Fiz uma reclamação através do Twitter do Itaú, que logo me respondeu informando que registraram a reclamação e em até 5 dias entrariam em contato. Realmente eles entraram em contato, e o atendente, muito atencioso por sinal, me informou que eu teria que instalar a versão mais nova do java 1.6, que no caso é a 1.6 update 31.
Bem, instalei a versão mais nova do java da Oracle e consegui instalar o danado do Guardião! Testei no Firefox e no Google Chrome.
Então, como instalo no Ubuntu?
Abra o terminal e execute os comandos:
echo "deb http://www.duinsoft.nl/pkg debs all" > /tmp/duinsoft.list
sudo mv /tmp/duinsoft.list /etc/apt/sources.list.d
sudo apt-key adv --keyserver keys.gnupg.net --recv-keys 5CB26B26
sudo apt-get update
sudo apt-get install update-sun-jre
Você será informado que o pacote update-sun-jre não pode ser autenticado e se você quer instalá-lo mesmo assim. Você responde que sim, claro! =)
Ao final da instalação, basta fechar e abrir novamente seu navegador, acessar o Bankline do Itaú e você poderá instalar o Guardião!
Espero ter ajudado =)
Referência: http://www.duinsoft.nl/packages.php?t=en
[]'s